Does the Bible say that Jesus spoke in the cradle?

No... It was removed from christian doctrine as from what you have shown in this Quranic passage, it clearly shows that Jesus declared himself to be the servant of god, a prophet. This was not 'fitting' with christian beliefs so it was removed completely. Otherwise, this may well have been one of the greatest miracles ever performed. Don't you agree?